Nichts ohne grundlegende Regeln
Deutsch:
Zur Registrierung füllen Sie bitte alle Pflichtfelder aus, die mit einem Sternchen (*) hinter der Überschrift gekennzeichnet sind. Sie können weitere optionale Angaben machen, die für Sie und andere Mitglieder hilfreich sein könnten, z. B. den von Ihnen verwendeten Flugsimulator oder Ihre Online-Netzwerk-IDs.
Die Angabe falscher Informationen bei der Bewerbung bei [IHR AIRLINE-NAME] ist strengstens untersagt. Piloten, die falsche Angaben gemacht haben, um bei [IHR AIRLINE-NAME] aufgenommen zu werden, werden fristlos entlassen und erhalten ein lebenslanges Flugverbot.
English:
In order to register, please specify all mandatory fields, which are marked with a star (*) beyond the heading. You can specify other non-mandatory information, which might be helpful to you and other members, such as the flight simulator you are using or your online network IDs.
Providing false information on application at [YOUR AIRLINE NAME] is strictly prohibited. Pilots who are found to have supplied incorrect information in order to gain admission to [YOUR AIRLINE NAME] are liable to dismissal without notice and will be subjected to a lifetime ban.
Zur Registrierung füllen Sie bitte alle Pflichtfelder aus, die mit einem Sternchen (*) hinter der Überschrift gekennzeichnet sind. Sie können weitere optionale Angaben machen, die für Sie und andere Mitglieder hilfreich sein könnten, z. B. den von Ihnen verwendeten Flugsimulator oder Ihre Online-Netzwerk-IDs.
Die Angabe falscher Informationen bei der Bewerbung bei [IHR AIRLINE-NAME] ist strengstens untersagt. Piloten, die falsche Angaben gemacht haben, um bei [IHR AIRLINE-NAME] aufgenommen zu werden, werden fristlos entlassen und erhalten ein lebenslanges Flugverbot.
English:
In order to register, please specify all mandatory fields, which are marked with a star (*) beyond the heading. You can specify other non-mandatory information, which might be helpful to you and other members, such as the flight simulator you are using or your online network IDs.
Providing false information on application at [YOUR AIRLINE NAME] is strictly prohibited. Pilots who are found to have supplied incorrect information in order to gain admission to [YOUR AIRLINE NAME] are liable to dismissal without notice and will be subjected to a lifetime ban.
